1 00:00:05,208 --> 00:00:21,666 ����Perry Hansen ������������������������������; 2 00:01:00,818 --> 00:01:07,943 PENGUASA WAKTU 3 00:01:09,084 --> 00:01:10,376 Mengapa kamu pergi begitu cepat? 4 00:01:10,880 --> 00:01:13,059 Itu hanya untuk bersenang-senang. 5 00:01:13,059 --> 00:01:14,618 Jafar. 6 00:01:22,013 --> 00:01:26,076 Memanggil Jafar. Claude di sini. 7 00:01:26,076 --> 00:01:28,263 Menjawab! 8 00:01:28,368 --> 00:01:29,826 Datang! 9 00:01:30,555 --> 00:01:35,138 - Dengan siapa kamu berbicara? - Jaffar, ini Claude. 10 00:01:35,138 --> 00:01:39,097 Kamu ada di mana? Jawab aku! Ini ada dalam rekaman. 11 00:01:39,618 --> 00:01:41,597 Jaffar, ini Claude. 12 00:01:42,013 --> 00:01:44,097 saya menelepon dari planet Perdide. 13 00:01:44,201 --> 00:01:49,826 Belahan bumi utara, kuadran ke-73, 16 jam 50, waktu universal. 14 00:01:57,430 --> 00:02:02,013 Jaffar, mereka mengejutkan kita. Mengerikan sekali. 15 00:02:05,034 --> 00:02:06,493 Eilene sudah mati. 16 00:02:08,784 --> 00:02:10,763 Saya menuju zona tersebut dari Dolong. 17 00:03:08,888 --> 00:03:10,659 Saya terjatuh. 18 00:03:10,763 --> 00:03:16,076 saya terjebak. Aku mengirim Piel ke dalam Dolong dengan mikrofon. 19 00:03:16,076 --> 00:03:18,680 Demi Tuhan, ayo tangkap dia! 20 00:03:18,680 --> 00:03:20,347 Buru-buru! 21 00:03:20,555 --> 00:03:22,951 Saya mohon! 22 00:03:22,951 --> 00:03:25,034 Terima kasih, Jafar... 23 00:03:25,034 --> 00:03:27,430 dan selamat tinggal. 24 00:03:27,430 --> 00:03:29,930 Claude. 25 00:03:31,180 --> 00:03:33,263 Ambil ini, Piel. 26 00:03:33,263 --> 00:03:35,763 - Tangkap itu. - Apa itu? 27 00:03:35,763 --> 00:03:37,222 Itu mikrofon. 28 00:03:39,201 --> 00:03:40,972 Saya tidak mengerti. 29 00:03:40,972 --> 00:03:44,826 Sebut saja Mike. Mike adalah temanmu. 30 00:03:44,826 --> 00:03:48,784 Saat Mike berbicara padamu, Anda harus melakukan persis apa yang dia katakan. 31 00:03:48,784 --> 00:03:52,743 Sekarang berlari secepat yang Anda bisa melalui Dolong... 32 00:03:52,743 --> 00:03:56,284 dan tetap di sana sampai mesin... sampai Mike... 33 00:03:56,284 --> 00:03:57,951 berbicara kepadamu. 34 00:03:58,055 --> 00:04:01,388 Saya tidak bisa lari. Lututku sakit. 35 00:04:01,388 --> 00:04:03,784 Pokoknya aku tidak mau pergi ke dalam Dolong. 36 00:04:03,784 --> 00:04:05,347 Saya ingin pulang. 37 00:04:05,347 --> 00:04:08,055 Ibumu tidak menginginkan kita untuk pulang sekarang. 38 00:04:09,201 --> 00:04:12,430 Lakukan apa yang saya katakan! Jalankan melalui Dolong. 39 00:04:12,430 --> 00:04:15,659 Lari, aku beritahu kamu! Berlari! 40 00:05:13,263 --> 00:05:15,763 Yah, sangat bagus. 41 00:05:15,763 --> 00:05:17,326 Ada apa? 42 00:05:19,201 --> 00:05:21,909 - Goblog sia. - Apa yang merasukimu? 43 00:05:21,909 --> 00:05:23,993 Apa yang sedang kamu lakukan? 44 00:05:23,993 --> 00:05:25,138 Lihat apa yang terjadi. 45 00:05:25,138 --> 00:05:29,618 Kami hampir bertabrakan dengan meteor itu saat kamu sedang tidur siang. 46 00:05:29,618 --> 00:05:31,180 Saya tidak mengerti. 47 00:05:31,180 --> 00:05:34,513 Saya pikir kontrol tabrakan-belokan otomatis. 48 00:05:34,513 --> 00:05:39,409 Ya, tapi hanya untuk korek api yang berbobot kurang dari 10.000 ton. 49 00:05:39,409 --> 00:05:42,118 Yah, aku tidak tahu itu. 50 00:05:42,118 --> 00:05:43,993 Anda tidak tahu banyak. 51 00:05:52,847 --> 00:05:56,909 Halo. Saya punya minuman untuk para navigator. 52 00:05:58,888 --> 00:06:00,972 Apakah ada yang salah? 53 00:06:00,972 --> 00:06:02,951 - Tidak, tidak ada yang salah. - Debu bintang suci! 54 00:06:02,951 --> 00:06:05,034 Sudah berapa lama sinyal ini menyala? 55 00:06:06,388 --> 00:06:10,659 Bagaimana saya bisa tahu? Saya tidak mengerti apa pun tentang bak mandimu ini. 56 00:06:12,118 --> 00:06:14,201 Jaffar, ini Claude. 57 00:06:22,638 --> 00:06:24,930 Saya menelepon dari planet Perdide. 58 00:06:24,930 --> 00:06:26,597 belahan bumi utara... 59 00:06:26,597 --> 00:06:31,805 kuadran ke-73, 16 jam 50, waktu universal. 60 00:06:31,805 --> 00:06:35,659 Jaffar, mereka mengejutkan kita! 61 00:06:35,659 --> 00:06:37,847 Mengerikan sekali. 62 00:06:37,951 --> 00:06:39,826 Eilene sudah mati. 63 00:06:39,930 --> 00:06:42,326 aku menuju zona Dolong. 64 00:06:44,409 --> 00:06:45,868 Saya terjatuh. 65 00:06:47,013 --> 00:06:49,513 saya terjebak. 66 00:06:49,618 --> 00:06:51,805 Saya mengirim Piel ke Dolong dengan mikrofon. 67 00:06:51,805 --> 00:06:54,513 Demi Tuhan, tangkap dia! 68 00:06:54,513 --> 00:06:57,638 Buru-buru! Saya mohon! 69 00:06:57,638 --> 00:07:00,555 Terima kasih, Jaffar, dan selamat tinggal. 70 00:07:00,555 --> 00:07:03,993 Pial! Bisakah kamu mendengarku? 71 00:07:03,993 --> 00:07:06,909 Jawablah jika kamu mendengarku. 72 00:07:10,243 --> 00:07:13,159 Aku meneleponmu. 73 00:07:13,263 --> 00:07:14,722 Dengarkan aku. 74 00:07:32,326 --> 00:07:33,888 aku tidak menyukaimu. 75 00:07:33,993 --> 00:07:36,284 Dan aku tidak suka lampumu, baik. 76 00:08:21,805 --> 00:08:23,680 Aku juga tidak menyukaimu. 77 00:08:23,680 --> 00:08:25,243 Apa? 78 00:08:27,847 --> 00:08:30,243 Saya tidak tahu kamu bisa mendengarku, Mike. 79 00:08:30,243 --> 00:08:33,263 Piel. Itu kamu bukan? 80 00:08:33,263 --> 00:08:34,930 Tentu saja ini aku. 81 00:08:35,034 --> 00:08:36,909 Kamu ada di mana? 82 00:08:36,909 --> 00:08:39,930 Di sini, di depan Anda. 83 00:08:39,930 --> 00:08:42,951 Saya sedang berbicara dengan Anda dari jauh, jauh sekali. 84 00:08:45,555 --> 00:08:48,576 Sungguh, Jafar, dia tidak mengerti. 85 00:08:48,576 --> 00:08:51,805 - Mungkin kamu harus... - Kenapa kamu punya dua suara? 86 00:08:51,805 --> 00:08:55,763 Jawabannya, Mike. Aku tahu namamu Mike. 87 00:08:55,763 --> 00:08:58,472 Mengapa Anda memiliki dua suara? 88 00:08:59,513 --> 00:09:02,638 Kamu benar, Piel. Nama saya Mike. 89 00:09:02,638 --> 00:09:06,388 Dan saya memiliki dua suara karena Saya praktis tidak punya apa-apa lagi. 90 00:09:06,388 --> 00:09:10,868 Aku tidak punya mata untuk melihat, atau kaki untuk berjalan... 91 00:09:10,868 --> 00:09:13,576 atau lengan untuk memegang sesuatu. 92 00:09:13,576 --> 00:09:16,493 Jadi sebaliknya, saya punya dua suara... 93 00:09:16,493 --> 00:09:18,784 dan saya bahkan dapat memiliki lebih dari dua. 94 00:09:19,826 --> 00:09:21,701 Apakah kamu mengerti? 95 00:09:21,805 --> 00:09:23,784 Saya kira demikian. 96 00:09:23,888 --> 00:09:27,847 - Kamu berada di hutan sekarang, bukan? - Ya. 97 00:09:27,847 --> 00:09:30,659 Dengan buah berwarna merah dan kuning bersinar? 98 00:09:30,763 --> 00:09:32,222 Ya itu benar. 99 00:09:32,222 --> 00:09:34,409 Bagus. Tunggu saja disana. 100 00:09:47,430 --> 00:09:49,305 Hanya satu detik. 101 00:09:49,305 --> 00:09:52,638 Apakah Anda mengatakan bahwa kita tidak lagi akan ke Aldebaran? 102 00:09:52,638 --> 00:09:54,513 Itulah tepatnya yang saya katakan. 103 00:09:54,513 --> 00:09:57,847 Tapi Kapten, kami membayarmu beruntung sekali bisa membawa kita ke Aldebaran. 104 00:09:57,847 --> 00:09:59,930 Anda tidak dapat melanggar janji Anda. 105 00:09:59,930 --> 00:10:01,805 Aku tidak menjanjikan apapun padamu, Pangeran Matton. 106 00:10:01,805 --> 00:10:04,305 Kebetulan saya sedang dalam perjalanan ke Aldebaran. 107 00:10:04,305 --> 00:10:06,284 Itu adalah idemu untuk bergabung dengan kapal... 108 00:10:06,388 --> 00:10:08,888 dan dengan setengah dari kas negara milikmu. 109 00:10:08,888 --> 00:10:10,659 Hanya itu yang menjadi milikku. 110 00:10:10,659 --> 00:10:12,743 Jangan membuatku tertawa. 111 00:10:12,743 --> 00:10:15,659 Seluruh kepolisian Aliansi Reformasi Antarplanet... 112 00:10:15,659 --> 00:10:17,222 ada di belakangmu. 113 00:10:17,326 --> 00:10:19,930 Tujuan Anda tidak ada bedanya bagi Anda. 114 00:10:19,930 --> 00:10:22,326 Bisa jadi Aldebaran, atau di mana pun... 115 00:10:22,326 --> 00:10:24,305 selama kamu pergi. 116 00:10:24,409 --> 00:10:26,909 Ya, saya telah mengubah tujuan kami. 117 00:10:26,909 --> 00:10:29,930 Bukan lagi Aldebaran. Itu Perdide. 118 00:10:29,930 --> 00:10:32,847 Anggaplah dirimu beruntung, Pangeran, untuk pergi ke mana pun... 119 00:10:32,951 --> 00:10:34,930 dan aku merasa kasihan padamu. 120 00:10:36,076 --> 00:10:38,368 Dan jangan merokok di atas kapal! 121 00:10:38,368 --> 00:10:40,659 Oksigen sangat berharga. 122 00:10:40,659 --> 00:10:43,159 Turun ke kabin Anda dan kencangkan sabuk pengamannya. 123 00:10:43,784 --> 00:10:47,013 Untuk mencapai Perdide, kami akan melakukannya pertama-tama harus mendarat di Bola Setan... 124 00:10:47,013 --> 00:10:48,680 dan kemudian menuju ke Gamma Ten. 125 00:10:48,784 --> 00:10:52,013 Di Gamma Ten, kita harus menunggu sampai lewatnya Komet Biru. 126 00:10:52,013 --> 00:10:54,097 Dengan tetap berada dalam medan magnet dari komet... 127 00:10:54,097 --> 00:10:57,013 kita bisa berharap untuk mendekati Perdide dalam satu bulan, waktu nyata. 128 00:11:15,555 --> 00:11:18,368 Mike, kenapa kamu diam saja? 129 00:11:18,368 --> 00:11:20,868 Piel, aku sedang sibuk sekarang. 130 00:11:20,868 --> 00:11:23,263 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 131 00:12:14,409 --> 00:12:17,430 Oh, mereka cantik sekali. 132 00:12:17,430 --> 00:12:19,097 Silbad menyebut mereka shroosnya. 133 00:13:10,868 --> 00:13:13,263 Jaffar, kamu bajingan, kamu! 134 00:13:13,263 --> 00:13:15,555 Kenapa kamu tidak memperingatkanku? 135 00:13:27,430 --> 00:13:30,347 Tidak akan seburuk itu, Perdide, jika bukan karena Frelon. 136 00:13:30,347 --> 00:13:33,680 Anda tahu tentang Frelon dari Perdide, Putri? 137 00:13:33,680 --> 00:13:35,763 Di Sini. Lihat ini. 138 00:13:35,763 --> 00:13:39,097 Frelon dari Perdide melakukannya padaku bertahun-tahun yang lalu. 139 00:13:40,034 --> 00:13:42,847 Mereka suka makan otak seorang pria... 140 00:13:42,847 --> 00:13:45,868 seolah-olah itu adalah telur rebus. 141 00:13:45,868 --> 00:13:49,305 Tuan Silbad, jika Anda tidak keberatan... 142 00:13:50,555 --> 00:13:52,430 Maaf, Pangeran. 143 00:13:52,430 --> 00:13:55,243 Seperti yang kamu katakan, Jaffar. Temanmu Claude? 144 00:13:55,243 --> 00:13:57,847 Claude memiliki seorang putra bernama Piel. 145 00:13:57,847 --> 00:13:59,409 Seorang anak laki-laki! 146 00:13:59,409 --> 00:14:03,055 Sudah cukup buruk untuk dimuat dengan seorang istri, tetapi seorang anak juga... 147 00:14:03,055 --> 00:14:05,659 Aku beritahu kamu, Jaffar, temanmu ditakdirkan. 148 00:14:05,659 --> 00:14:07,222 Dia sudah mati. 149 00:14:08,368 --> 00:14:10,555 Frelon itu lagi. 150 00:14:11,284 --> 00:14:13,368 Istrinya juga, dan anak laki-lakinya? 151 00:14:13,368 --> 00:14:15,763 Anak laki-laki itu berlindung di Dolong. 152 00:14:15,763 --> 00:14:18,368 Selama dia tinggal di hutan Dolong, dia aman. 153 00:14:18,368 --> 00:14:21,284 Serbuk sari dari pepohonan menjauhkan Frelon. 154 00:14:21,284 --> 00:14:23,263 Tidak ada pemukim lain di sekitar sini? 155 00:14:24,097 --> 00:14:26,284 Piel benar-benar sendirian di Perdide. 156 00:14:26,388 --> 00:14:27,638 Berapa umurnya? 157 00:14:27,847 --> 00:14:31,388 Dia pasti berada di antara keduanya lima dan sepuluh tahun Bumi. 158 00:14:31,388 --> 00:14:33,993 Satu-satunya hubungan yang Anda miliki dengannya apakah melalui mikrofon itu? 159 00:14:37,222 --> 00:14:38,888 Sedikit mengherankan, mikrofon itu. 160 00:14:38,888 --> 00:14:41,701 Komunikasi instan di mana pun di Ruang Lima. 161 00:14:41,701 --> 00:14:43,576 Ya. Claude memberikannya padaku. 162 00:14:43,576 --> 00:14:45,243 Dia pikir aku mungkin memerlukan bantuan suatu hari. 163 00:14:45,347 --> 00:14:47,847 Ternyata, dialah yang membutuhkannya. 164 00:14:47,847 --> 00:14:49,305 Biarkan aku berpikir. 165 00:14:51,388 --> 00:14:53,472 Mereka sudah bernyanyi selama tiga hari. 166 00:14:53,472 --> 00:14:55,451 Ini tidak akan lama sebelum mereka bermetamorfosis. 167 00:15:03,472 --> 00:15:06,805 Jika seseorang... seseorang yang sangat mengenal Perdide... 168 00:15:06,805 --> 00:15:08,993 harus tetap berhubungan terus-menerus dengan anak laki-laki itu... 169 00:15:08,993 --> 00:15:12,326 dan terus memberitahunya hanya apa yang harus dilakukan, dia bisa keluar. 170 00:15:12,326 --> 00:15:14,513 Dia bisa melakukannya. 171 00:15:14,513 --> 00:15:16,284 Berapa lama waktu yang Anda butuhkan untuk sampai ke sana? 172 00:16:17,534 --> 00:16:19,097 Halo, Piel. Apa kamu di sana? 173 00:16:19,097 --> 00:16:20,659 Bagaimana Anda ingin mendengarkan sebuah lagu? 174 00:16:20,763 --> 00:16:21,909 Dengarkan ini. 175 00:16:27,847 --> 00:16:29,930 Bagaimana dengan "Lagu Lamprey Guzzlers"? 176 00:16:29,930 --> 00:16:30,868 Apakah kamu tahu yang itu? 177 00:16:32,534 --> 00:16:35,138 Nyanyikan untukku, Mike. 178 00:16:35,138 --> 00:16:37,743 Baiklah, saya ingin memperkenalkan diri 179 00:16:37,743 --> 00:16:40,347 Jika Anda bisa meluangkan waktu 180 00:16:40,347 --> 00:16:44,513 Untuk mendengarkan lagu ini dan membantu ceritaku untuk melepas penat 181 00:16:45,555 --> 00:16:50,243 Saya Astro Guzzler si Bodoh Antarbintang 182 00:16:50,243 --> 00:16:55,138 Mengendarai Lamprey-ku dan semuanya indah 183 00:16:55,138 --> 00:16:57,638 Saya bisa melihat sejuta mata 184 00:16:57,743 --> 00:17:00,138 Tersenyumlah padaku saat aku lewat 185 00:17:00,138 --> 00:17:02,534 Saya Peter Pan yang lain 186 00:17:02,534 --> 00:17:05,347 Saya Superman yang lain 187 00:17:05,347 --> 00:17:10,347 Berguling-guling di sepanjang bintang tanpa apa pun banyak yang harus dilakukan 188 00:17:10,347 --> 00:17:12,638 Saya Robin Hood yang lain 189 00:17:12,638 --> 00:17:14,722 Siapa yang ada di lingkungan itu 190 00:17:14,722 --> 00:17:19,409 Tapi aku tidak bisa menyakiti siapa pun jika saya mau 191 00:17:21,284 --> 00:17:23,472 Dan saya tidak bisa peduli 192 00:17:23,472 --> 00:17:26,076 Karena aku seorang jutawan 193 00:17:26,076 --> 00:17:30,972 Saat orang bilang aku "matanya menatap" tidak, aku tidak peduli 194 00:17:30,972 --> 00:17:33,263 Saya Peter Pan yang lain 195 00:17:33,263 --> 00:17:36,180 Saya Superman yang lain 196 00:17:36,180 --> 00:17:37,951 Saya tidak pernah menangis Mengapa saya harus melakukannya? 197 00:17:37,951 --> 00:17:40,555 Saat aku tidak merasa sedih 198 00:17:40,555 --> 00:17:43,159 Anda seharusnya malu dari dirimu sendiri... 199 00:17:43,159 --> 00:17:45,763 menyanyikan lagu-lagu semacam itu kepada seorang anak. 200 00:17:48,263 --> 00:17:50,034 Kenapa kamu berhenti, Mike? 201 00:17:50,138 --> 00:17:51,597 Teruslah bernyanyi. 202 00:17:51,597 --> 00:17:54,097 Saya akan menyanyikan sisanya nanti. 203 00:17:54,097 --> 00:17:55,555 Saat ini, si kecil... 204 00:17:55,659 --> 00:17:58,888 Saya ingin Anda makan salah satunya buah yang cukup merah. 205 00:17:58,888 --> 00:18:00,659 Aku bosan dengan mereka. 206 00:18:00,659 --> 00:18:02,534 Apakah tidak ada hal lain? 207 00:18:04,201 --> 00:18:06,597 Apakah kamu ingin aku marah? 208 00:18:06,597 --> 00:18:08,680 Oke oke. 209 00:18:08,680 --> 00:18:10,868 Apa itu lamprey? 210 00:18:10,972 --> 00:18:15,763 Ah, anakku, itu tadi kapal luar angkasa yang membanggakan... 211 00:18:15,763 --> 00:18:18,263 yang terakhir dari armada termasyhur. 212 00:18:18,263 --> 00:18:19,930 Apa itu pemabuk? 213 00:18:20,034 --> 00:18:22,743 Nah, sekarang, itu, uh... 214 00:18:22,743 --> 00:18:27,326 membuang waktu... itu artinya semacam minum. 215 00:18:27,326 --> 00:18:31,909 Jadi pemabuk adalah manusia siapa yang suka minum... 216 00:18:31,909 --> 00:18:34,201 hanya sedikit saja. 217 00:18:34,201 --> 00:18:37,222 Kau tahu, Mike, itu hanya apa yang ingin saya lakukan... minum. 218 00:18:37,222 --> 00:18:40,868 - Aku haus. - Aku sudah bilang padamu. 219 00:18:40,868 --> 00:18:44,618 Anda bisa meminum jus yang datang dari buah merah. 220 00:18:44,618 --> 00:18:47,118 Saya tidak suka rasa itu. 221 00:18:47,118 --> 00:18:49,513 Tidak bisakah aku minta air? 222 00:18:54,409 --> 00:18:58,576 Dengar, nak. Saya tahu sesuatu itu jauh lebih baik daripada air. 223 00:18:58,680 --> 00:19:01,493 Apakah ada stroberi dekat tempatmu berada? 224 00:19:01,493 --> 00:19:05,034 Stroberi yang sangat besar? 225 00:19:05,034 --> 00:19:07,118 Saya tidak dapat melihatnya. 226 00:19:07,118 --> 00:19:08,993 Lihatlah sekeliling sedikit. 227 00:19:08,993 --> 00:19:11,493 Mereka tumbuh di batang pohon pohon. 228 00:19:11,493 --> 00:19:13,888 Pasti ada beberapa di sekitar. 229 00:19:13,888 --> 00:19:16,076 Ada satu, di sana. 230 00:19:29,201 --> 00:19:32,847 Benar. Saya berdiri di depan stroberimu yang besar dan gemuk. 231 00:19:32,847 --> 00:19:37,430 - Apa yang harus aku lakukan sekarang? - Kamu lihat bintik-bintik lembut dan bulat itu? 232 00:19:37,430 --> 00:19:40,243 - Ya. - Buka dengan jarimu... 233 00:19:40,243 --> 00:19:45,243 dan sesuatu akan mengalir keluar itu jauh lebih baik daripada air. 234 00:19:48,472 --> 00:19:50,555 Itu bagus! 235 00:19:50,555 --> 00:19:52,847 Sekarang apa yang kamu lakukan? 236 00:19:52,847 --> 00:19:54,930 Pertama, Anda menyanyikan lagu minum untuknya... 237 00:19:55,034 --> 00:19:57,222 dan sekarang kedengarannya seperti itu kamu mencoba membuatnya mabuk. 238 00:19:57,222 --> 00:20:00,659 Dalam keadaan seperti ini, temanku, kita tidak bisa pilih-pilih. 239 00:20:00,659 --> 00:20:04,409 Jus legol mengandung alkaloid yang tidak berbahaya... 240 00:20:04,409 --> 00:20:06,388 tapi itu akan membantunya tidur. 241 00:20:06,388 --> 00:20:08,368 Semakin banyak anak laki-laki itu tidur, semakin baik. 242 00:20:08,368 --> 00:20:09,930 Itu akan menjauhkannya dari masalah. 243 00:20:09,930 --> 00:20:12,743 Apakah kamu yakin? itu tidak akan membuatnya mabuk? 244 00:20:12,743 --> 00:20:15,451 ... Jika dia menyerap barang-barang itu selama sebulan berturut-turut... 245 00:20:15,451 --> 00:20:18,680 maka mungkin ya, sedikit. 246 00:20:18,680 --> 00:20:20,555 Tapi dia akan mengatasinya dengan sangat cepat. 247 00:20:20,555 --> 00:20:22,951 Percaya saya. Saya tahu dari pengalaman. 248 00:20:22,951 --> 00:20:26,284 Saya pikir saya akan pergi berenang. 249 00:21:51,597 --> 00:21:53,784 Aku sangat menyukai temanmu. 250 00:21:53,784 --> 00:21:57,222 saya senang. Dia cukup berkarakter, bukan? 251 00:21:57,222 --> 00:21:59,305 Memang benar. 252 00:21:59,409 --> 00:22:00,868 - Kamu tahu... - Ya? 253 00:22:00,868 --> 00:22:06,076 Saya tidak tahu, tapi entah bagaimana saya mengerti kesan dia menyembunyikan kesedihan yang mendalam. 254 00:22:06,076 --> 00:22:08,888 Mungkin aku hanya membayangkan sesuatu. 255 00:22:08,888 --> 00:22:10,659 Tidak sepenuhnya. 256 00:22:10,659 --> 00:22:13,993 Faktanya adalah, Silbad memang menderita. 257 00:22:13,993 --> 00:22:16,597 - Kepalanya? - Hatinya. 258 00:22:16,597 --> 00:22:20,243 Silbad telah jatuh cinta tanpa harapan selama 20 tahun. 259 00:22:20,763 --> 00:22:22,430 Sedang jatuh cinta? Dengan siapa? 260 00:22:22,430 --> 00:22:23,993 Dengan planet ini. 261 00:22:33,888 --> 00:22:36,909 Anda akan menjadi saksi sesuatu yang sangat langka. 262 00:22:39,618 --> 00:22:43,368 Tutup pikiranmu! Mereka tiba! 263 00:22:43,368 --> 00:22:45,243 Oh! Apa itu? 264 00:22:45,243 --> 00:22:48,263 Metamorfosis shroo. 265 00:22:48,263 --> 00:22:51,805 Tapi hati-hati. Penipu kecil itu bersifat telepati. 266 00:22:51,805 --> 00:22:54,826 Tutup pikiranmu! Mereka tiba! 267 00:22:58,368 --> 00:23:01,388 Tutup pikiran Anda. Mereka tiba. 268 00:23:01,388 --> 00:23:03,159 - Hati-hati. - Tinggalkan kami dalam damai. 269 00:23:03,159 --> 00:23:04,826 Ayo, pergilah bersamamu. 270 00:23:05,972 --> 00:23:09,097 Tutup pikiranmu, manusia. Saya mendengar semuanya. 271 00:23:11,180 --> 00:23:14,513 Lihat! Dua di antaranya tampaknya terjebak. 272 00:23:14,513 --> 00:23:17,430 Ya. Dan kelopaknya sedang tutup lagi. 273 00:23:17,430 --> 00:23:19,722 Tetap di sini. aku akan pergi. 274 00:23:47,951 --> 00:23:49,513 Halo, Piel? 275 00:23:49,513 --> 00:23:51,701 Piel Kecil, apakah kamu mendengarku? 276 00:24:04,305 --> 00:24:05,868 Maukah kamu pergi dan menjemput sang pangeran, tolong? 277 00:24:05,972 --> 00:24:08,263 Jika kita ingin masuk medan magnet Komet Biru... 278 00:24:08,263 --> 00:24:11,284 kita harus naik kapal dalam waktu kurang dari satu jam. 279 00:24:11,284 --> 00:24:15,138 Saya yakin Anda akan sangat bahagia untuk meninggalkan pangeran di sini. 280 00:24:15,243 --> 00:24:16,701 Tentu saja tidak. 281 00:24:16,701 --> 00:24:19,201 Anda dan kode kehormatan Anda. 282 00:25:05,243 --> 00:25:07,638 Halo. Siapa kamu? 283 00:25:07,743 --> 00:25:09,722 Ayo sekarang. 284 00:25:09,722 --> 00:25:11,805 Jangan takut padaku. 285 00:25:11,909 --> 00:25:15,138 Apakah aku takut padamu? Tentu saja tidak. 286 00:25:27,743 --> 00:25:29,201 Tunggu sebentar. 287 00:25:29,305 --> 00:25:31,909 Bukan kamu yang mengambilnya Mike-ku, kan? 288 00:25:35,451 --> 00:25:38,576 Dengar, kamu bajak laut tua, menurutmu ada yang salah? 289 00:25:38,576 --> 00:25:40,972 Sudah lama sekali sejak kami mendengar kabar dari anak itu. 290 00:25:57,430 --> 00:26:00,972 Itu benar. Dia seharusnya sudah bangun untuk beberapa waktu sekarang. 291 00:26:00,972 --> 00:26:03,055 Sepertinya aku mendengar sesuatu. 292 00:26:03,055 --> 00:26:05,451 Seolah-olah Piel masih jauh dari mikrofon. 293 00:26:09,305 --> 00:26:10,868 Bisakah kamu mendengarku? 294 00:26:22,847 --> 00:26:24,930 Yah, aku tidak bisa berteriak lebih keras lagi... 295 00:26:25,034 --> 00:26:28,368 tapi kita harus bersuara itu akan menarik perhatian anak itu. 296 00:26:28,368 --> 00:26:33,784 Tahukah Anda seruan perangnya melawan biksu dari Guama Seti Lima? 297 00:26:34,826 --> 00:26:36,909 Maka sebaiknya kau tutup telingamu. 298 00:26:42,430 --> 00:26:44,097 Tolong, jangan berkomentar. 299 00:26:44,097 --> 00:26:45,659 Tunggu saja. 300 00:27:04,305 --> 00:27:08,368 Mike, apakah itu kamu? siapa yang berteriak seperti itu? 301 00:27:08,368 --> 00:27:10,555 Apakah kamu baik-baik saja? 302 00:27:10,555 --> 00:27:12,951 Kedengarannya seperti kamu sangat jauh dariku. 303 00:27:12,951 --> 00:27:16,493 Itu karena ada binatang yang besar duduk di atasmu. 304 00:27:16,493 --> 00:27:18,576 Aku senang bisa menemukanmu lagi. 305 00:27:18,576 --> 00:27:20,138 Aku juga, anak kecil. 306 00:27:20,138 --> 00:27:22,847 Apa yang telah terjadi? Saya mendengar suara yang menakutkan. 307 00:27:22,847 --> 00:27:24,930 Bukan apa-apa, nona sayang. 308 00:27:24,930 --> 00:27:27,326 Aku baru saja berdeham. 309 00:27:45,347 --> 00:27:47,222 Saya menggambarnya dari ingatan. 310 00:27:47,222 --> 00:27:49,618 Inilah Gurun Sooks. 311 00:27:49,722 --> 00:27:52,118 Keluarga Dolong ada di sini. 312 00:27:52,118 --> 00:27:54,930 Claude sedang mengemudi ke sana dari barat. 313 00:27:54,930 --> 00:27:57,847 Oleh karena itu, si kecil harus menyeberang lewat sini. 314 00:27:57,847 --> 00:28:00,659 Bagus. Hanya ada beberapa gua di sana. 315 00:28:01,597 --> 00:28:05,034 Tapi anak itu tidak bisa menggunakan gua untuk berlindung? 316 00:28:05,034 --> 00:28:08,784 Nona sayang, gua Perdide penuh dengan Sourpleas. 317 00:28:08,784 --> 00:28:10,451 - Penuh dengan apa? - Permintaan... 318 00:28:10,451 --> 00:28:12,743 momok lain di Perdide. 319 00:28:12,743 --> 00:28:15,763 Mereka semacam belatung yang masuk ke dalam kulit. 320 00:28:15,763 --> 00:28:17,326 Oh, betapa buruknya. 321 00:28:19,826 --> 00:28:22,534 - Menurutmu Piel tidak mungkin... - Tidak. Aku sudah menanyainya secara menyeluruh. 322 00:28:22,534 --> 00:28:24,409 Dia belum mendekati gua. 323 00:28:24,513 --> 00:28:26,805 Yang lebih membuatku khawatir adalah danau. 324 00:28:26,805 --> 00:28:28,784 Danau? Apa bahayanya di sana? 325 00:28:28,784 --> 00:28:32,430 Tidak ada apa-apa, sungguh. Itu hanya tubuh air diisi dengan ikan-ikan kecil yang ramah. 326 00:28:32,430 --> 00:28:34,826 Namun, tidak ada yang bisa dihentikan anak kecil yang tenggelam... 327 00:28:34,826 --> 00:28:36,805 bahkan di danau yang tidak berbahaya. 328 00:28:36,909 --> 00:28:39,305 Saat ini, Piel pasti sudah berada di sana sangat dekat dengannya. 329 00:28:43,993 --> 00:28:46,701 Ada sesuatu yang aneh sedang terjadi di balik layar itu. 330 00:28:46,701 --> 00:28:48,888 Sesuatu yang tidak... 331 00:28:48,993 --> 00:28:50,972 Ya! penumpang gelap! 332 00:28:58,576 --> 00:29:01,493 Yang lain memilih untuk tetap tinggal di Bola Setan. 333 00:29:01,493 --> 00:29:03,888 Untuk menunggu transformasi selanjutnya. 334 00:29:05,763 --> 00:29:08,159 Ada yang berbau di sini. 335 00:29:08,159 --> 00:29:10,243 Perhatikan bahasa Anda di depan seorang wanita. 336 00:29:10,243 --> 00:29:13,055 Aduh Buyung. Mungkin itu parfumku. 337 00:29:13,055 --> 00:29:16,805 Tidak, Nyonya, tidak sama sekali. Parfummu sangat indah. 338 00:29:16,805 --> 00:29:20,868 Anda harus memaafkan teman saya. Dia bilang apa pun yang muncul di kepalanya. 339 00:29:20,868 --> 00:29:23,263 Bau telepati yang buruk? 340 00:29:23,263 --> 00:29:26,805 Itu saja! Ada pemikiran yang buruk di sini. 341 00:29:28,368 --> 00:29:29,930 Sekarang, sudah cukup. 342 00:29:31,805 --> 00:29:33,263 aku malu padamu. 343 00:29:33,263 --> 00:29:36,284 Apakah kamu tidak tahu bagaimana harus bersikap? di perusahaan yang sopan? 344 00:29:36,284 --> 00:29:39,513 Bagaimanapun, itu sudah hilang sekarang. 345 00:29:39,513 --> 00:29:41,076 Piel, kamu di sana? 346 00:29:41,076 --> 00:29:45,972 Ya, saya di sini... dan saya mulai muak berada di sini juga. 347 00:29:45,972 --> 00:29:48,576 Ya, aku mengerti, Piel sayang. 348 00:29:48,680 --> 00:29:51,180 Jadi untuk perubahan, kenapa kita tidak jalan-jalan sebentar? 349 00:29:52,326 --> 00:29:55,972 Saya tidak ingin berjalan-jalan. Saya ingin berada di tempat lain. 350 00:29:55,972 --> 00:29:59,826 Tentu saja, tapi untuk berada di tempat lain, kamu harus berjalan. 351 00:29:59,826 --> 00:30:02,013 Saya ingin Anda mengunjungi danau. 352 00:30:02,118 --> 00:30:04,513 Anda akan bisa untuk mencuci dirimu di sana. 353 00:30:04,513 --> 00:30:06,701 Mengapa? Saya tidak kotor. 354 00:30:06,805 --> 00:30:08,993 Baiklah, kamu tidak perlu mencuci. 355 00:30:08,993 --> 00:30:12,222 Tapi di sana cantik, dan kamu akan menikmatinya. 356 00:30:12,222 --> 00:30:15,972 Nah, jika saya tidak perlu mencuci, oke. 357 00:30:15,972 --> 00:30:17,847 Bagaimana cara menuju ke sana? 358 00:30:17,847 --> 00:30:21,388 Pertama, Anda harus membalikkan badan ke bulan. 359 00:30:21,388 --> 00:30:23,784 Kenapa kamu? mengubah suaramu lagi? 360 00:30:23,784 --> 00:30:25,868 Saya lebih suka yang lain. 361 00:30:27,951 --> 00:30:30,347 Yang lain harus istirahat. 362 00:30:30,347 --> 00:30:32,951 Seberapa jauh danaumu? 363 00:30:33,055 --> 00:30:35,972 Kami akan berada di sana hanya dalam beberapa menit. 364 00:30:37,222 --> 00:30:39,409 Saya akan melihat apa yang sedang dilakukan pangeran. 365 00:30:41,493 --> 00:30:45,034 Ah. Ini dia. Aku bertanya-tanya kemana kamu pergi. 366 00:30:45,034 --> 00:30:47,118 Yah, aku hanya ingin berguna. 367 00:30:47,118 --> 00:30:50,555 Karena tidak ada yang menjaga anak itu, saya pikir saya akan melakukannya. 368 00:30:50,555 --> 00:30:52,534 Ada perkembangan baru? 369 00:30:52,534 --> 00:30:54,930 Tidak. Dia tertidur. 370 00:31:13,472 --> 00:31:16,284 Lihat! Seperti ini, mereka cantik. 371 00:31:16,284 --> 00:31:18,784 Apa gunanya memiliki barang-barang berkilau... 372 00:31:18,784 --> 00:31:21,805 jika yang Anda lakukan hanyalah menguncinya di tempat sampah seperti sampah? 373 00:31:22,430 --> 00:31:24,097 Anda tahu bagaimana keadaannya, teman luar angkasa. 374 00:31:24,201 --> 00:31:26,076 Manusia... atau setidaknya, beberapa dari mereka... 375 00:31:26,076 --> 00:31:28,263 tidak peduli keindahan sesuatu. 376 00:31:28,263 --> 00:31:31,076 Itu hanya nilai mereka yang menarik minat mereka. 377 00:31:31,076 --> 00:31:33,368 "Nilai"? 378 00:31:33,368 --> 00:31:35,243 Apa itu "nilai"? 379 00:31:35,243 --> 00:31:38,576 Sebuah konsep. Saya membacanya dalam pikiran mereka. 380 00:31:40,138 --> 00:31:42,118 Dan apa konsepnya? 381 00:31:42,222 --> 00:31:45,034 Sejujurnya, Saya tidak tahu pasti. 382 00:31:45,034 --> 00:31:47,222 Itu sesuatu itu membuat pria gila... 383 00:31:47,222 --> 00:31:48,993 setidaknya beberapa dari mereka. 384 00:31:49,097 --> 00:31:50,868 Pangeran Matton, misalnya. 385 00:31:50,868 --> 00:31:52,847 Sekarang saya setuju dengan Anda. 386 00:31:52,847 --> 00:31:55,243 Pikirannya berbau tidak enak. 387 00:31:55,243 --> 00:31:57,430 Mungkin kita harus memperingatkan yang lain. 388 00:31:58,993 --> 00:32:01,180 Mereka manusia, sobat luar angkasa. 389 00:32:01,180 --> 00:32:02,743 Kami adalah gnome. 390 00:32:02,743 --> 00:32:05,555 Yang terbaik adalah kita masing-masing urus urusan kita sendiri. 391 00:32:05,555 --> 00:32:10,763 - "Bisnis"? Apa itu "bisnis"? - Bukan urusanmu. 392 00:32:10,763 --> 00:32:13,055 Manusia punya caranya sendiri dalam melakukan sesuatu... 393 00:32:13,055 --> 00:32:15,659 dan kita punya cara kita sendiri. 394 00:32:15,659 --> 00:32:17,326 Saya kira Anda benar. 395 00:32:17,326 --> 00:32:20,347 Tapi pikiran Pangeran Matton masih bau. 396 00:32:33,472 --> 00:32:36,701 Itu dia. Dari titik ini, kita bisa mengandalkan komputer. 397 00:32:36,701 --> 00:32:38,888 Ini akan menempatkan kita di orbit sekitar Gamma Sepuluh... 398 00:32:38,888 --> 00:32:41,388 dan menjaga kami di sana sampai Komet Biru lewat. 399 00:32:41,388 --> 00:32:44,826 Kemudian ia akan mengirim kita ke dalam medan gravitasi komet. 400 00:32:44,826 --> 00:32:47,430 Karena kita akan mengorbit Gamma Ten... 401 00:32:47,534 --> 00:32:50,243 apakah kita punya cukup waktu mendarat di sana? 402 00:32:50,347 --> 00:32:52,638 Kita bisa jika kita mau. 403 00:32:52,638 --> 00:32:55,138 Baiklah, Aku akan membebaskanmu sekarang. 404 00:32:55,138 --> 00:32:58,680 Oh, tapi aku lebih suka tinggal di sini dan menjaga anak itu. 405 00:32:58,680 --> 00:33:00,243 Begini, Jafar... 406 00:33:00,243 --> 00:33:04,513 ketika aku mengatakannya beberapa waktu yang lalu bahwa aku ingin berguna... 407 00:33:04,513 --> 00:33:07,013 Aku sungguh-sungguh. 408 00:33:08,263 --> 00:33:12,013 Pikiran manusia itu terus berbau semakin buruk. 409 00:33:12,013 --> 00:33:14,201 Baiklah, tutuplah pikiranmu, sobat luar angkasa. 410 00:33:14,201 --> 00:33:16,388 Itu adalah urusan manusia, bukan milik kita. 411 00:33:16,388 --> 00:33:18,368 - Piel? - Yah, sudah waktunya! 412 00:33:18,368 --> 00:33:21,180 Apa yang terjadi padamu? Apakah kamu tertidur? 413 00:33:21,180 --> 00:33:23,159 Sudahlah. Katakan saja padaku... 414 00:33:23,159 --> 00:33:25,451 apakah kamu masih berjalan? 415 00:33:25,451 --> 00:33:27,951 Jangan lupa, kamu harus mencapai danau. 416 00:33:28,055 --> 00:33:30,347 Tapi saya sudah ada di sana. 417 00:33:30,347 --> 00:33:33,263 Oh bagus. Dan apa yang sedang kamu lakukan? 418 00:33:33,263 --> 00:33:36,909 - Aku melihat ikan besar. - Apakah itu saja? 419 00:33:36,909 --> 00:33:39,305 Apakah kamu mencuci dirimu sendiri? 420 00:33:39,305 --> 00:33:41,284 Kamu bilang aku tidak perlu melakukannya. 421 00:33:41,388 --> 00:33:44,722 Saya telah berubah pikiran. Anda harus mandi. 422 00:33:44,722 --> 00:33:48,784 Berjalanlah ke dalam air dan pergilah menuju ke tengah danau. 423 00:33:48,784 --> 00:33:50,347 Tapi aku akan tenggelam! 424 00:33:50,347 --> 00:33:52,951 Tentu saja tidak, dasar bodoh. 425 00:33:52,951 --> 00:33:55,972 Jika kamu membawaku bersamamu, Aku akan mendukungmu. 426 00:33:55,972 --> 00:33:58,576 Aku akan membuatmu mengapung di atas air. Anda akan lihat. 427 00:34:07,534 --> 00:34:09,305 Apakah kamu sudah sampai di danau? 428 00:34:09,305 --> 00:34:12,222 Ya. Ini dingin. 429 00:34:12,222 --> 00:34:15,243 Berjalan ke tengah danau. 430 00:34:15,243 --> 00:34:18,055 Teruslah berjalan. Maju! 431 00:34:18,055 --> 00:34:19,930 Patuhi aku! 432 00:34:19,930 --> 00:34:23,263 Oh, Mike, ini semakin dalam. 433 00:34:23,263 --> 00:34:26,597 - Tidak, Piel! Berhenti! - Belle! 434 00:34:26,701 --> 00:34:29,513 - Jangan bergerak. - Kamu tidak akan berani. 435 00:34:30,659 --> 00:34:33,680 Mike! Apa yang kamu katakan, Mike? 436 00:34:33,680 --> 00:34:35,347 Apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang? 437 00:34:35,347 --> 00:34:39,201 Aku kedinginan, dan airnya semakin dalam. 438 00:34:39,201 --> 00:34:41,701 Piel, berbaliklah dan kembali ke pantai. 439 00:34:41,701 --> 00:34:44,097 Segera keluar dari danau. 440 00:34:44,097 --> 00:34:47,534 Belle, dengarkan. Saya bisa menjelaskan. 441 00:34:47,534 --> 00:34:49,409 Ini sangat jelas. 442 00:34:49,409 --> 00:34:52,118 Tapi jika kita melanjutkan ke Perdide, kita sudah selesai. 443 00:34:52,118 --> 00:34:53,784 Mereka akan mengambil hartaku. 444 00:34:53,784 --> 00:34:57,222 Kita hanya akan menjadi gelandangan yang menyedihkan, mengembara dari planet ke planet. 445 00:34:59,097 --> 00:35:02,118 Jaffar, silakan datang ke sini segera. 446 00:35:02,118 --> 00:35:04,201 Benar. saya datang. 447 00:35:05,243 --> 00:35:07,743 Pergi ke Dolong dan keringkan dirimu, Piel... 448 00:35:07,743 --> 00:35:10,347 dan tunggu di sana sampai aku berbicara denganmu lagi. 449 00:35:10,347 --> 00:35:13,472 Saya harus berpikir sejenak. 450 00:35:13,472 --> 00:35:15,347 Belle, kasihanilah aku. 451 00:35:15,347 --> 00:35:17,430 Cobalah Mengerti. 452 00:35:17,430 --> 00:35:19,930 Jika kamu memberitahu Jaffar aku mencoba membunuh anak itu... 453 00:35:19,930 --> 00:35:22,326 dia akan melemparkanku ke luar angkasa. 454 00:35:22,326 --> 00:35:25,138 Belle, kumohon, aku mohon padamu! 455 00:35:25,138 --> 00:35:26,701 Apa yang telah terjadi? 456 00:35:26,701 --> 00:35:30,034 Mike, aku melakukan apa yang kamu perintahkan. 457 00:35:30,034 --> 00:35:35,243 Aku sudah keluar dari danau, dan aku mengeringkan diriku dengan beberapa daun. 458 00:35:35,243 --> 00:35:37,847 Sekarang apa yang harus saya lakukan? 459 00:35:37,847 --> 00:35:39,513 Tunggu saja disana. 460 00:35:39,618 --> 00:35:41,284 Jadi begitu. 461 00:35:41,284 --> 00:35:44,201 - Bolehkah aku memberi saran? - Teruskan. 462 00:35:50,034 --> 00:35:51,701 Oh tidak! 463 00:35:51,701 --> 00:35:54,722 Ini dia semua dekorasi kita. 464 00:35:54,722 --> 00:35:57,118 Semua itu sia-sia belaka. 465 00:35:57,118 --> 00:36:00,868 Saya mulai berpikir bahwa umat manusia itu gila! 466 00:36:09,930 --> 00:36:12,638 Biarkan aku keluar! aku akan membunuhmu! 467 00:36:12,638 --> 00:36:14,618 Aku bersumpah, aku akan membunuhmu! 468 00:36:19,097 --> 00:36:20,972 Astaga! 469 00:36:20,972 --> 00:36:23,576 Kita harus melakukan sesuatu. 470 00:36:23,576 --> 00:36:26,909 Saya tidak tahan lagi dari pikiran manusia itu. 471 00:36:26,909 --> 00:36:29,930 Aku akan mati saja jika dia melanjutkan. 472 00:36:29,930 --> 00:36:33,368 Ya. Dia memberiku sakit kepala yang membelah. 473 00:36:33,368 --> 00:36:37,638 Lihat. Dia ingin untuk keluar dari sini, kan? 474 00:36:37,638 --> 00:36:40,138 Mungkin jika kita... 475 00:36:40,138 --> 00:36:42,118 Jangan bicara omong kosong, sobat luar angkasa. 476 00:36:42,222 --> 00:36:44,618 Tipe seperti itu merupakan bahaya kosmis. 477 00:36:44,618 --> 00:36:47,743 Jad, aku sakit. 478 00:36:47,743 --> 00:36:50,034 Ayo bantu dia melarikan diri. 479 00:36:50,034 --> 00:36:54,097 Yang dia inginkan hanyalah mengambil pesawat ulang-alik dan mendarat di Gamma Ten. 480 00:36:54,097 --> 00:36:55,763 Bukan itu saja, Yula. 481 00:36:55,763 --> 00:36:57,847 Dia juga ingin untuk memulihkan perbendaharaannya... 482 00:36:57,847 --> 00:37:00,451 dan merekrut tentara bayaran dan membantai semua orang. 483 00:37:00,451 --> 00:37:03,263 Tidak. Kita tidak bisa membiarkan dia lolos. 484 00:37:03,263 --> 00:37:05,972 Tapi dia tidak akan pernah kembali dari Gamma Sepuluh. 485 00:37:05,972 --> 00:37:07,430 Apa maksudmu? 486 00:37:07,430 --> 00:37:10,034 Tidak bisakah kamu mendengar planet itu? 487 00:37:10,034 --> 00:37:12,847 Dengar? Ini memecahkan gendang telingaku. 488 00:37:12,847 --> 00:37:14,930 Milikku juga, teman luar angkasa. 489 00:37:14,930 --> 00:37:18,263 Itu adalah dunia yang tidak saya inginkan untuk ada hubungannya dengan. 490 00:37:18,263 --> 00:37:20,138 Dia tidak akan pernah meninggalkannya. 491 00:37:20,138 --> 00:37:22,430 Tidak. Tidak mungkin. 492 00:37:22,430 --> 00:37:25,138 Kalau begitu, mari kita bebaskan monster itu? 493 00:37:39,826 --> 00:37:42,430 Anda mengantuk 494 00:37:42,430 --> 00:37:45,243 Bersantailah malam ini 495 00:37:45,243 --> 00:37:47,847 Anda mengantuk 496 00:37:47,847 --> 00:37:54,097 Anda sedang dalam penerbangan sihir 497 00:37:54,097 --> 00:37:59,409 Anda bisa ketika Anda bermimpi 498 00:38:00,451 --> 00:38:03,263 Tapi ingat 499 00:38:03,263 --> 00:38:05,972 Kamu hanya seorang anak kecil 500 00:38:05,972 --> 00:38:08,472 Ingat 501 00:38:08,472 --> 00:38:11,284 Sendirian di alam liar 502 00:38:11,284 --> 00:38:14,826 Ingat 503 00:38:14,826 --> 00:38:20,034 Hidup ini bisa jadi kejam 504 00:38:22,326 --> 00:38:24,305 Semuanya baik-baik saja sekarang, Mike. 505 00:38:24,409 --> 00:38:26,597 aku kepanasan dan aku ngantuk... 506 00:38:26,597 --> 00:38:30,555 dan aku sangat menyukainya saat kamu berbicara dengan suara seperti suara ibuku. 507 00:38:30,555 --> 00:38:32,847 Tidurlah sekarang, Piel kecil. 508 00:38:32,847 --> 00:38:34,722 Aku mencintaimu, Mike. 509 00:38:34,722 --> 00:38:36,805 Dan aku juga mencintaimu, Piel kecil. 510 00:38:41,180 --> 00:38:42,847 Apa yang terjadi? 511 00:38:42,847 --> 00:38:45,347 Seseorang dikeluarkan di pesawat ulang-alik! 512 00:38:45,347 --> 00:38:46,909 Itu sang pangeran! 513 00:38:46,909 --> 00:38:48,993 Siapkan kapsul darurat. 514 00:40:24,305 --> 00:40:26,493 Planet macam apa ini? 515 00:40:26,597 --> 00:40:29,201 Apa itu tadi? 516 00:40:29,201 --> 00:40:31,076 Entahlah, sobat luar angkasa... 517 00:40:31,180 --> 00:40:34,930 tapi hanya sedikit lagi dan saya pikir otak saya akan meleleh. 518 00:40:34,930 --> 00:40:37,534 Saya pikir milik saya berubah menjadi batu. 519 00:40:37,534 --> 00:40:39,201 Kita harus melakukan sesuatu. 520 00:40:39,305 --> 00:40:42,118 Pertama-tama, jangan sampai kita kehilangan Jaffar. 521 00:42:06,388 --> 00:42:09,305 Jad, aku takut. 522 00:42:15,659 --> 00:42:17,951 saya takut tentang apa yang ada di bawah kubah itu. 523 00:42:17,951 --> 00:42:20,972 Aku juga, teman luar angkasa. aku takut kaku. 524 00:42:20,972 --> 00:42:23,368 Kamilah yang mendapatkan Jaffar ke dalam kekacauan ini. 525 00:42:23,368 --> 00:42:25,451 Sekarang kita akan melakukannya harus mengeluarkannya dari situ. 526 00:42:25,451 --> 00:42:27,847 Kita harus menghubungi yang lain di pesawat luar angkasa. 527 00:42:30,451 --> 00:42:32,222 Kita bisa mencoba. 528 00:42:32,222 --> 00:42:36,076 Benda itu kemungkinan besar akan tertelan otak kita jika kita tidak hati-hati. 529 00:42:39,201 --> 00:42:41,701 Sekarang, Nona, ada tidak ada yang bisa kita lakukan kecuali menunggu... 530 00:42:41,701 --> 00:42:44,201 dan berharap itu Jaffar akan dapat kembali ke sini... 531 00:42:44,201 --> 00:42:46,284 sebelum bagian itu dari Komet Biru... 532 00:42:46,284 --> 00:42:49,826 yang hanya memberinya waktu lima jam. 533 00:43:06,493 --> 00:43:08,993 Akhirnya! Dimana kamu tadi? 534 00:43:09,097 --> 00:43:12,430 Jangan berpikir ini mudah bagi kami, ada apa dengan pemikiran itu. 535 00:43:14,618 --> 00:43:18,784 Tidak ada gunanya. Itu terlalu berat bagimu. Tapi lepaskan helmku. 536 00:43:18,784 --> 00:43:22,638 Mendengarkan. Anda akan memilikinya untuk mengemudikan pesawat ulang-alik. 537 00:43:22,638 --> 00:43:26,180 Dengarkan pikiranku, dan saya akan menunjukkan cara menerbangkannya. 538 00:43:26,180 --> 00:43:28,055 Ambil kembali ke pesawat ruang angkasa. 539 00:43:28,055 --> 00:43:33,055 Beritahu Silbad untuk menangkap Komet Biru, dan pergi dan selamatkan anak itu. 540 00:43:33,055 --> 00:43:35,972 Dan meninggalkanmu? Di luar pertanyaan. 541 00:43:35,972 --> 00:43:39,305 Saya tidak begitu yakin itu tidak mungkin. 542 00:43:39,305 --> 00:43:41,388 Mengapa kita tidak keluar dari sini? 543 00:43:41,388 --> 00:43:43,784 Kami selalu dapat kembali lagi nanti untuk menyelamatkan Jaffar. 544 00:43:43,888 --> 00:43:47,013 Itu saja. Yula benar. 545 00:43:47,013 --> 00:43:50,347 Tidak. Yula salah, dan dia mengetahuinya. 546 00:43:50,347 --> 00:43:52,430 Yula, aku malu padamu. 547 00:43:52,430 --> 00:43:56,388 Anda seorang pengecut, kucing penakut, seorang cengeng dan seorang milksop. 548 00:43:56,388 --> 00:43:59,513 Dan terlebih lagi, tidak berdaya, ubur-ubur hati ayam. 549 00:43:59,513 --> 00:44:02,013 Anda tahu betul apa yang akan terjadi pada Jafar... 550 00:44:02,013 --> 00:44:04,409 hanya dalam beberapa jam jika kita meninggalkannya di sini. 551 00:44:04,409 --> 00:44:06,076 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 552 00:44:06,076 --> 00:44:09,618 Tidak menentang itu, Jaffar. Bukan menentang hal itu. 553 00:44:09,618 --> 00:44:12,847 - Hal apa? - Itu tidak memiliki nama. 554 00:44:12,847 --> 00:44:15,659 Itu-Itu murni pemikiran. 555 00:44:15,659 --> 00:44:18,472 Jangan khawatir. Saya dapat menangani pemikiran murni. 556 00:44:18,472 --> 00:44:21,076 Saya khawatir itu melampaui batasnya bahkan kekuatanmu. 557 00:44:21,076 --> 00:44:24,201 Pikiran itu akan menyerap Anda seperti yang lainnya. 558 00:44:24,201 --> 00:44:27,326 - Apa yang lainnya? - Semua yang sudah menginjakkan kaki di Gamma Ten. 559 00:44:27,326 --> 00:44:30,034 Dulunya mereka adalah orang normal. 560 00:44:30,034 --> 00:44:33,368 Kini mereka menjadi boneka... boneka dari benda itu. 561 00:44:39,409 --> 00:44:44,305 Saudaraku, ini sudah waktunya. 562 00:44:44,305 --> 00:44:46,493 Sekali lagi... 563 00:44:46,493 --> 00:44:49,305 perbedaan telah mengganggu... 564 00:44:49,305 --> 00:44:51,076 pada Gamma Sepuluh. 565 00:44:51,076 --> 00:44:56,076 Sekali lagi, upacaranya harus terjadi. 566 00:44:56,076 --> 00:45:00,659 Sekali lagi, perbedaan harus dihapuskan... 567 00:45:00,659 --> 00:45:03,159 dan persatuan dipulihkan. 568 00:45:05,138 --> 00:45:08,055 Mereka datang! Aku mencium pikiran mereka. 569 00:45:08,055 --> 00:45:10,659 Santai. Kita masih punya waktu. 570 00:45:10,659 --> 00:45:12,222 Tarik, Jaffar! 571 00:45:14,409 --> 00:45:16,493 Mereka datang! Mereka datang! 572 00:45:18,888 --> 00:45:21,284 Jad, adakah yang bisa saya lakukan? 573 00:45:22,326 --> 00:45:25,451 Cocok dengan benda itu, pikiranmu tidak berdaya... 574 00:45:25,451 --> 00:45:27,534 sehelai bulu di atas gunung. 575 00:45:27,534 --> 00:45:29,305 Artinya, kecuali... 576 00:45:29,305 --> 00:45:30,868 Kecuali apa? 577 00:45:31,701 --> 00:45:34,305 Kecuali Anda bisa mengubah pikiran Anda melawan dirinya sendiri... 578 00:45:34,305 --> 00:45:35,972 dan melawan pemikiran lain. 579 00:45:36,076 --> 00:45:40,138 Jika Anda bisa menjadi penyangkalan murni, kebencian murni, kemarahan murni yang gila... 580 00:45:40,138 --> 00:45:43,576 Lalu ada kemungkinan... peluang tipis... 581 00:45:43,576 --> 00:45:45,555 yang bisa kamu musnahkan hal itu. 582 00:45:45,659 --> 00:45:48,368 Tapi Anda akan memusnahkan diri Anda sendiri pada saat yang sama. 583 00:45:48,368 --> 00:45:52,743 - Saya lebih suka dihancurkan daripada diperbudak. - Mereka di sini! 584 00:45:52,743 --> 00:45:55,659 Cepat ke pesawat ulang-alik, dan lakukan persis seperti yang saya katakan. 585 00:45:56,805 --> 00:45:58,472 Patuhi aku! 586 00:45:58,576 --> 00:46:00,243 Selamat tinggal, Jafar. 587 00:46:00,347 --> 00:46:01,805 Buru-buru! 588 00:46:04,618 --> 00:46:08,993 Jaffar, menurutmu aku pengecut dan cengeng... 589 00:46:08,993 --> 00:46:11,180 dan semua hal lainnya Jad meneleponku? 590 00:46:11,180 --> 00:46:14,305 Tentu saja tidak. Kamu kurcaci kecil yang manis, Yula. 591 00:46:14,409 --> 00:46:17,326 Itulah dirimu. Sekarang selamat tinggal. 592 00:46:17,326 --> 00:46:19,097 Terima kasih, Jafar. 593 00:46:22,326 --> 00:46:25,972 Inilah individu kedua. 594 00:46:25,972 --> 00:46:29,201 Bawa dia menuju kemuliaan dari kesamaan. 595 00:46:34,826 --> 00:46:37,013 Kebahagiaan. 596 00:46:38,368 --> 00:46:41,180 Kebahagiaan menimpa mereka! 597 00:46:41,180 --> 00:46:43,784 Kebahagiaan menimpa kita! 598 00:46:43,784 --> 00:46:45,347 Kebahagiaan! 599 00:46:48,159 --> 00:46:49,618 Persatuan! 600 00:46:52,222 --> 00:46:55,763 Apakah mereka akan mengubah kita menjadi makanan ternak untuk gumpalan itu? 601 00:46:55,763 --> 00:46:57,847 Ini lebih rumit dari itu... 602 00:46:57,847 --> 00:46:59,930 tapi itulah gambaran umumnya. 603 00:46:59,930 --> 00:47:02,534 saya mengusulkan bahwa kita bertarung dan mati bersama. 604 00:47:02,534 --> 00:47:04,201 Itu tidak akan ada gunanya, Matt. 605 00:47:04,201 --> 00:47:07,743 Apakah kamu tidak mengerti? Saya mengusulkan agar kita bertarung. 606 00:47:07,743 --> 00:47:10,347 Kita bisa memusnahkan beberapa lusin dari mereka sebelum mereka menghancurkan kita. 607 00:47:10,347 --> 00:47:13,055 Musuh ada di sana, Mat. 608 00:47:15,138 --> 00:47:18,055 Semua makhluk malang itu hanyalah boneka. 609 00:47:18,055 --> 00:47:19,930 Kalau begitu mari kita serang gumpalan itu sendiri. 610 00:47:19,930 --> 00:47:23,576 - Pasti ada yang bisa kita lakukan! - Ya, ada satu hal. 611 00:47:23,576 --> 00:47:25,243 Saat kita terserap ke dalamnya... 612 00:47:25,347 --> 00:47:27,847 ketika ia mencoba mengubah kita menjadi boneka yang puas... 613 00:47:27,847 --> 00:47:29,305 kita harus membenci diri kita sendiri... 614 00:47:29,305 --> 00:47:32,638 dan menyangkal diri kita sendiri dengan segenap kekuatan dalam pikiran kita. 615 00:47:32,638 --> 00:47:36,076 Kita harus menjadi orang gila untuk membuatnya gila. 616 00:47:36,076 --> 00:47:37,951 Tapi meskipun kita berhasil... 617 00:47:37,951 --> 00:47:41,076 kami akan meninggalkan kulit kami di sini serta jiwa kita. 618 00:47:41,076 --> 00:47:43,368 Itu cocok untukku. 619 00:47:43,368 --> 00:47:47,534 Kulitku tidak berharga banyak, dan jiwaku tidak ada artinya. 620 00:47:47,638 --> 00:47:49,513 Upacara... 621 00:47:49,513 --> 00:47:51,597 dimulai! 622 00:47:51,597 --> 00:47:53,472 Dalam beberapa saat... 623 00:47:53,472 --> 00:47:56,701 mereka yang tidak bahagia... 624 00:47:56,701 --> 00:47:59,930 akan kehilangan individualitasnya. 625 00:47:59,930 --> 00:48:03,055 Mereka akan menjadi satu dengan kita. 626 00:48:03,055 --> 00:48:06,180 Kami akan menjadi satu dengan mereka! 627 00:48:13,680 --> 00:48:15,763 Anda tahu sesuatu, teman luar angkasa? 628 00:48:15,763 --> 00:48:17,847 Pikiranmu berbau aneh. 629 00:48:17,847 --> 00:48:20,243 Niatmu warna yang lucu. 630 00:48:20,347 --> 00:48:23,784 Itu karena saya tidak menghargainya kamu mengira aku pengecut. 631 00:48:23,784 --> 00:48:27,430 Ayo. Waktu kita sangat sedikit sebelum Komet Biru lewat. 632 00:48:27,430 --> 00:48:29,513 Benar. Pegang erat-erat! 633 00:48:44,930 --> 00:48:47,951 Selamat tinggal, Matt! Ini dia! 634 00:48:47,951 --> 00:48:50,034 Tidak, Jaffar, aku pergi! 635 00:48:50,034 --> 00:48:52,326 Jika kamu bisa keluar dari sini, jaga Belle. 636 00:49:02,222 --> 00:49:05,243 Getaran yang mengerikan! 637 00:49:05,243 --> 00:49:08,784 Perbedaan bertentangan dengan kesatuan! 638 00:49:08,784 --> 00:49:13,368 Seseorang sedang melemparkan dirinya sendiri menjadi totalitas! 639 00:49:15,138 --> 00:49:16,805 Upacara... 640 00:49:16,805 --> 00:49:18,888 hancur! 641 00:49:18,888 --> 00:49:22,013 Individu tersebut menyangkal dengan seluruh kekuatannya! 642 00:49:22,013 --> 00:49:23,888 Dia menyangkal totalitas! 643 00:49:24,722 --> 00:49:27,430 Perbedaan mengingkari kesatuan! 644 00:49:27,534 --> 00:49:29,722 Kebencian menyangkal kebahagiaan! 645 00:49:30,347 --> 00:49:33,784 Kemarahan menyangkal perdamaian! 646 00:50:38,784 --> 00:50:40,451 Galaksi yang berlari kencang! 647 00:50:40,555 --> 00:50:42,847 Apa yang mereka lakukan di bawah sana? 648 00:50:42,847 --> 00:50:45,763 Aku bersumpah, mereka sudah mulai perang planet. 649 00:51:00,659 --> 00:51:03,055 Kamu terdengar khawatir, Mike. 650 00:51:03,055 --> 00:51:04,722 Apakah ada masalah? 651 00:51:04,826 --> 00:51:07,534 Tidak, Piel, aku tidak khawatir. 652 00:51:11,597 --> 00:51:15,555 Lihat, Belle! Dia berhasil! Dia kembali! 653 00:51:27,743 --> 00:51:29,826 Bersiap untuk lepas landas. 654 00:51:29,826 --> 00:51:32,847 - Jaffar, apakah kamu mendengarku? - Roger. 655 00:51:32,847 --> 00:51:35,243 Semoga saya terpukul oleh asteroid yang bandel! 656 00:51:35,243 --> 00:51:37,118 Apa nama iblis apakah itu semua? 657 00:51:37,118 --> 00:51:40,347 Maaf. Saya agak terlalu sibuk untuk memperingatkanmu, Silbad. 658 00:51:40,347 --> 00:51:43,159 Kami kedatangan tamu untuk makan malam. 659 00:52:45,868 --> 00:52:48,680 Kamu tipe wah-wah yang lucu, bukan? 660 00:52:48,784 --> 00:52:50,763 Apakah kamu kehilangan temanmu? 661 00:52:50,763 --> 00:52:53,263 Ayo pergi dan cari mereka bersama-sama. 662 00:53:20,243 --> 00:53:22,638 Apakah kamu yakin dia lembut? 663 00:53:22,638 --> 00:53:25,555 Oh ya, Mike. Sudah kubilang, dia temanku. 664 00:53:26,701 --> 00:53:29,722 Piel sedang mengerjakan sesuatu yang berbunyi, "wah-wah." 665 00:53:30,868 --> 00:53:32,326 Tidak ada yang perlu ditakutkan. 666 00:53:32,326 --> 00:53:34,618 Itu hanyalah hiperniterix. 667 00:53:34,618 --> 00:53:37,534 Lembut seperti anak domba dan sepenuhnya vegetarian. 668 00:53:40,763 --> 00:53:42,638 Bagaimana perasaanmu, Yula? 669 00:53:42,638 --> 00:53:45,034 Anda tahu betul. 670 00:53:45,034 --> 00:53:47,638 Oh, teman antariksaku yang malang. 671 00:53:47,638 --> 00:53:50,451 Waktu terburuk adalah saat mereka tertidur. 672 00:53:50,451 --> 00:53:52,743 Saat itulah pikiran mereka baunya paling kuat. 673 00:53:52,847 --> 00:53:55,659 Yang saya tidak mengerti adalah alasannya manusia segera memulai... 674 00:53:55,763 --> 00:53:59,722 untuk mengisi diri mereka dengan makanan dan minuman segera setelah mereka bertemu. 675 00:53:59,722 --> 00:54:01,909 Bukan hanya manusia. 676 00:54:01,909 --> 00:54:05,347 Apakah Anda melihat betapa Centaurian itu berkemas tadi malam? 677 00:54:05,347 --> 00:54:07,534 Aku bisa mengerti, tapi... 678 00:54:07,534 --> 00:54:09,201 Saya mohon maaf? 679 00:54:09,201 --> 00:54:13,784 Permisi. Aku sedang dalam keadaan cegukan... 680 00:54:13,784 --> 00:54:15,451 pria besar itu dengan kumis... 681 00:54:15,451 --> 00:54:18,055 yang minum tiga liter minuman keras tadi malam. 682 00:54:18,055 --> 00:54:21,076 Dia tidak bisa mengendalikan cegukannya... 683 00:54:21,076 --> 00:54:23,472 dan aku juga tidak bisa. 684 00:54:23,472 --> 00:54:26,284 Cobalah untuk menutup pikiran Anda. 685 00:54:26,284 --> 00:54:27,847 saya tidak bisa. 686 00:54:27,847 --> 00:54:30,555 Aku mabuk selama tiga puluh... 687 00:54:30,555 --> 00:54:33,159 dua orang, semuanya pada saat yang sama... 688 00:54:33,263 --> 00:54:34,513 waktu. 689 00:54:34,618 --> 00:54:37,534 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 690 00:54:37,534 --> 00:54:40,243 Belle, aku belum memberitahumu bagaimana Matton meninggal. 691 00:54:41,076 --> 00:54:42,638 Itu tidak perlu. 692 00:54:42,638 --> 00:54:44,826 Aku yakin dia mati sesuai keinginanku dia akan hidup... 693 00:54:44,826 --> 00:54:47,326 dengan kemurahan hati dan keberanian. 694 00:55:24,722 --> 00:55:27,743 - Silbad? - Masalah? 695 00:55:27,743 --> 00:55:31,493 Ya. Kami sedang dikejar oleh kapal perang Reformasi. 696 00:55:31,493 --> 00:55:35,347 - Besar! Ayo serang! - Ini tidak semudah itu. 697 00:55:35,347 --> 00:55:39,097 Baiklah, semuanya. Rapat di ruang konferensi sekaligus. 698 00:55:43,888 --> 00:55:47,951 Ini adalah penjelajah luar angkasa Silver Demon, Armada Patroli Reformasi. 699 00:55:47,951 --> 00:55:50,868 Kapal tak dikenal, pertahankan kecepatanmu. 700 00:55:50,868 --> 00:55:52,638 Kami akan menaikimu. 701 00:55:52,743 --> 00:55:55,972 Ini adalah pesawat luar angkasa Segitiga Ganda 22, menerimamu. 702 00:55:55,972 --> 00:55:59,201 Kami menunggu kunjungan Anda dengan rasa hormat yang rendah hati. 703 00:56:01,388 --> 00:56:03,263 Kapten Jafar. 704 00:56:03,263 --> 00:56:05,555 Jika kamu tidak menyelamatkan hidupku... 705 00:56:05,555 --> 00:56:08,576 Aku akan menggorok lehermu untuk kepengecutanmu. 706 00:56:08,576 --> 00:56:11,493 Apakah Anda ingin menyerah kepada mereka? 707 00:56:12,118 --> 00:56:13,993 Saya ingin mereka menaiki kita. 708 00:56:13,993 --> 00:56:17,638 Anda dan rekan-rekan Anda butuh kapalmu sendiri, kan? 709 00:56:17,638 --> 00:56:19,618 Nah, Anda bisa mendapatkan milik mereka... 710 00:56:19,618 --> 00:56:22,743 tetapi hanya dengan membiarkannya naik ke pesawat kami dulu. 711 00:56:28,159 --> 00:56:29,722 Kamerad benar. 712 00:56:29,722 --> 00:56:31,493 Kami sedang mengintai pertandingan besar. 713 00:56:31,597 --> 00:56:33,576 Kita harus melanjutkan dengan hati-hati. 714 00:56:33,576 --> 00:56:35,555 Jika Anda punya ide... 715 00:56:36,805 --> 00:56:38,576 Saya yakin saya punya. 716 00:56:38,680 --> 00:56:43,680 Izinkan saya untuk memperkenalkan teman baik saya, Onyx Deegwid dari Gnaz. 717 00:56:47,743 --> 00:56:50,659 Apa yang harus dia lakukan, membuat mereka mati tertawa? 718 00:56:54,097 --> 00:56:57,222 Teman saya memiliki kemampuan alami untuk meniru apa pun. 719 00:56:57,222 --> 00:57:01,388 Silakan, Onix, beri kami sedikit demonstrasi. 720 00:57:01,388 --> 00:57:04,930 Luar biasa! Bahkan ada baunya. 721 00:57:07,118 --> 00:57:09,930 Onyx mengontrol penuh struktur molekulnya... 722 00:57:09,930 --> 00:57:13,472 dan dapat mengubahnya dalam jumlah yang tidak terbatas. 723 00:57:14,513 --> 00:57:19,722 Hei, Onyx, ubah dirimu menjadi senjata rahasia... 724 00:57:19,722 --> 00:57:21,284 sesuatu yang mengerikan. 725 00:57:34,513 --> 00:57:36,388 Demi cincin Saturnus! 726 00:57:37,326 --> 00:57:39,930 Sungguh menakjubkan apa yang bisa mereka lakukan saat ini. 727 00:57:39,930 --> 00:57:42,847 Seperti yang Anda lihat, ilusi itu sempurna. 728 00:57:42,847 --> 00:57:46,805 Harus saya akui, hal itu terbuka banyak kemungkinan. 729 00:57:46,909 --> 00:57:48,576 Bagaimana menurutmu, Silbad? 730 00:57:48,576 --> 00:57:52,118 Saya pikir kaum Reformis berada dalam saat yang buruk. 731 00:58:06,388 --> 00:58:09,722 Sebuah kapal mendekat, itu penuh dengan pikiran-pikiran berbau busuk. 732 00:58:12,847 --> 00:58:14,618 Perhatian, semuanya. 733 00:58:14,618 --> 00:58:16,909 Segera setelah link tabung tersegel... 734 00:58:16,909 --> 00:58:18,368 keheningan. 735 00:58:18,472 --> 00:58:21,284 Jad dan Yula, jika ada yang tidak beres... 736 00:58:21,388 --> 00:58:23,784 peringatkan aku dengan telepati. 737 00:59:01,076 --> 00:59:04,305 Para wakil yang terhormat dari Reformasi... 738 00:59:04,305 --> 00:59:07,222 Saya menyambut Anda di pesawat kapalku yang sederhana. 739 00:59:07,222 --> 00:59:09,513 Kapalmu yang sederhana memberikan perlindungan... 740 00:59:09,513 --> 00:59:12,013 kepada pengkhianat Matton, mantan pangeran Atol. 741 00:59:12,013 --> 00:59:15,659 Dan peti harta karun yang dicuri oleh pengkhianat. 742 00:59:15,659 --> 00:59:18,159 Kesunyian. 743 00:59:18,159 --> 00:59:23,888 Memang saat bertahan beberapa tamu misterius itu Matt... 744 00:59:23,888 --> 00:59:27,222 bahwa sang pangeran... dibunuh oleh bajak laut Gamma Ten. 745 00:59:27,222 --> 00:59:30,034 Matton sudah mati? Dan dimana peti itu sekarang? 746 00:59:30,034 --> 00:59:33,784 Di ruang tunggu, bersama para bajak laut kami mengambil tawanan. 747 00:59:34,826 --> 00:59:38,159 Ayo pergi dan lihat peti harta karun yang terkenal itu. 748 00:59:40,763 --> 00:59:42,638 Berhenti! Tinggalkan itu di sini. 749 00:59:42,638 --> 00:59:44,513 Tapi itu bukan senjata. 750 00:59:44,513 --> 00:59:46,284 Aku bilang tinggalkan saja! 751 01:00:04,826 --> 01:00:07,638 Mike, aku dan Wah-wah, kami menemukan sebuah rumah. 752 01:00:09,826 --> 01:00:12,951 Kami akan aman di sini sampai teman-temannya datang. 753 01:00:21,493 --> 01:00:24,201 Ayo, Wah-wah. Masuklah. 754 01:01:01,076 --> 01:01:04,409 Seseorang melakukan sesuatu. 755 01:01:18,888 --> 01:01:20,868 Sungguh menakjubkan. 756 01:01:20,868 --> 01:01:23,784 Tahanan kami... bajak laut Gamma Ten. 757 01:01:23,784 --> 01:01:26,388 Bolehkah saya menyarankan itu Yang Mulia... 758 01:01:26,388 --> 01:01:30,138 memiliki makhluk menyedihkan ini dididik ulang? 759 01:01:30,138 --> 01:01:31,909 Mungkin. Kita lihat saja nanti. 760 01:01:41,493 --> 01:01:44,097 Semuanya baik-baik saja, Jaffar. 761 01:01:44,097 --> 01:01:45,972 Mereka tidak melihat jebakannya. 762 01:01:46,076 --> 01:01:48,159 Mereka tidak melihat apa pun. 763 01:01:48,159 --> 01:01:49,826 Mereka semua buta. 764 01:01:49,826 --> 01:01:53,055 Kapten, Saya mengerti bahwa Anda bermaksud baik. 765 01:01:53,055 --> 01:01:56,388 Penjaga, bersiaplah untuk transshipment segera. 766 01:02:09,305 --> 01:02:11,597 Katakan padaku, Silbad, menurutmu berapa lama... 767 01:02:11,597 --> 01:02:14,618 itu akan membawa mereka untuk menjadi tuan kapal? 768 01:02:14,618 --> 01:02:17,743 Para pembajak itu, dengan senjata rahasia mereka... 769 01:02:17,743 --> 01:02:19,409 dua jam. 770 01:02:19,409 --> 01:02:22,222 Mereka mungkin lebih memilih untuk merentangkan kesenangan. 771 01:02:25,243 --> 01:02:27,118 Mikrofonnya tidak lagi berfungsi. 772 01:02:30,034 --> 01:02:31,597 Jawab aku, anak kecil! 773 01:02:31,597 --> 01:02:33,055 Kami telah kehilangan dia! 774 01:02:33,055 --> 01:02:35,972 Saya khawatir kita tidak akan pernah mendengarnya dari dia lagi! 775 01:02:35,972 --> 01:02:37,638 Ayolah, Belle. 776 01:02:37,638 --> 01:02:39,513 Jangan khawatir. 777 01:02:39,618 --> 01:02:41,388 Silbad akan memperbaikinya. 778 01:02:41,493 --> 01:02:43,263 Tidak ada yang salah dengan itu. 779 01:02:43,263 --> 01:02:45,555 Masalahnya, tidak ada siapa-siapa di ujung yang lain. 780 01:03:36,805 --> 01:03:38,472 Apakah kamu tahu sesuatu? 781 01:03:38,472 --> 01:03:40,763 Kamu tidak terlalu cantik. 782 01:03:48,576 --> 01:03:52,638 Sebenarnya kamu jelek... kalian semua. 783 01:03:52,638 --> 01:03:54,201 Pergilah! 784 01:03:55,451 --> 01:03:59,409 Apakah kamu mendengarku? Pergilah! 785 01:03:59,409 --> 01:04:01,284 Keluar dari sini! 786 01:04:12,534 --> 01:04:14,097 Aku sudah memberinya obat penenang. 787 01:04:14,097 --> 01:04:16,180 Dia yakin itu salahnya. 788 01:04:16,180 --> 01:04:19,826 Omong kosong. Sesuatu pasti terjadi di Perdide. 789 01:04:19,930 --> 01:04:22,743 Untungnya, kita semakin dekat. 790 01:04:22,743 --> 01:04:27,326 Segera komputer akan melepaskan kita medan gravitasi Komet Biru. 791 01:04:35,659 --> 01:04:37,222 Halo, Piel? 792 01:04:37,222 --> 01:04:38,888 Bisakah kamu mendengarku? 793 01:04:45,555 --> 01:04:49,513 Bintang-bintang... mereka memudar di sektor Perdide ini. 794 01:04:53,576 --> 01:04:56,388 Apa itu tadi? Badai magnet? 795 01:04:58,680 --> 01:05:01,388 Detektor memanggil menjadi gila! 796 01:05:01,388 --> 01:05:02,638 Kami... 797 01:05:04,305 --> 01:05:05,763 Apa yang terjadi? 798 01:05:08,680 --> 01:05:10,763 Menurut ini gila instrumen... 799 01:05:10,763 --> 01:05:14,201 semua radiasi di Perdide sektor, termasuk sinar cahayanya... 800 01:05:14,201 --> 01:05:15,659 akan mundur! 801 01:05:38,159 --> 01:05:41,180 Pasang sabuk pengaman, cepat! 802 01:06:06,805 --> 01:06:11,076 Perhatian. Perhatian. 803 01:06:11,076 --> 01:06:12,743 Perhatian. 804 01:06:12,743 --> 01:06:16,909 Ini adalah kapal Patroli Robot nomor lima... 805 01:06:16,909 --> 01:06:20,763 dari Federasi dari Penguasa Waktu. 806 01:06:20,763 --> 01:06:23,680 Ini adalah peringatan. 807 01:06:23,680 --> 01:06:28,159 Anda mendekat zona terlarang Perdide. 808 01:06:28,159 --> 01:06:32,951 Identifikasi diri Anda dan melambat hingga berhenti. 809 01:06:32,951 --> 01:06:35,555 saya ulangi... 810 01:06:35,555 --> 01:06:38,784 Anda memasuki zona terlarang. 811 01:06:38,784 --> 01:06:42,743 Identifikasi diri Anda dan berhentilah. 812 01:06:42,743 --> 01:06:46,076 Memanggil penasihat Pixa. 813 01:06:46,076 --> 01:06:50,138 Kapal asing masuk zona terlarang. 814 01:06:50,138 --> 01:06:52,951 Jalurnya tidak teratur. 815 01:06:52,951 --> 01:06:55,347 Akankah kita menghancurkannya? 816 01:06:55,347 --> 01:06:58,368 Tidak. Saya ingin menyelidikinya. 817 01:06:58,368 --> 01:07:01,597 Naik ke kapal dan membawanya ke pangkalan. 818 01:07:34,409 --> 01:07:37,326 - Dan Silbad? - Ya. 819 01:07:37,326 --> 01:07:42,951 Namun kenyataannya, orang tua itu sedang sekarat. Ini hanya masalah jam saja. 820 01:07:42,951 --> 01:07:46,388 Anda dan kapal Anda baru saja tiba pinggiran luar area gegar otak... 821 01:07:46,388 --> 01:07:48,888 kapan operasi itu berlangsung. 822 01:07:48,888 --> 01:07:52,743 - Operasi apa? - Tahukah kamu dimana kita berada? 823 01:07:52,743 --> 01:07:56,076 Yah, aku bisa melihat kita sudah masuk sebuah rumah sakit di suatu tempat di luar angkasa. 824 01:07:57,013 --> 01:08:00,451 Bukan hanya di suatu tempat di luar angkasa, Putri. 825 01:08:00,451 --> 01:08:05,868 Kami berada di zona tertentu sekarang dijajah oleh Penguasa Waktu. 826 01:08:05,868 --> 01:08:08,055 Pernahkah Anda mendengarnya Penguasa Waktu... 827 01:08:08,055 --> 01:08:10,972 dan metode mereka percepatan penjajahan? 828 01:08:10,972 --> 01:08:14,826 - Tidak, tidak pernah. - Ini balapan yang aneh, Putri... 829 01:08:14,826 --> 01:08:18,263 ras yang bisa memanipulasi waktu itu sendiri. 830 01:08:18,263 --> 01:08:23,263 Ketika mereka memutuskan untuk menjajah suatu planet, mereka memproyeksikannya ke masa lalu... 831 01:08:23,263 --> 01:08:26,388 benar-benar mengirimkannya mundur sepanjang waktu. 832 01:08:26,388 --> 01:08:29,930 Dalam hal ini, 60 tahun mundur. 833 01:08:29,930 --> 01:08:32,743 Jadi bagi mereka yang berada di kapal yang jauh... 834 01:08:32,743 --> 01:08:36,180 sepertinya sinar cahaya sedang melaju secara terbalik... 835 01:08:36,180 --> 01:08:38,159 dan seluruh ruang menjadi gila. 836 01:08:38,263 --> 01:08:39,722 Tepat. 837 01:08:39,722 --> 01:08:42,222 Tapi bagi mereka yang ada di planet ini menjadi penjajah... 838 01:08:42,222 --> 01:08:45,243 semuanya akan tampak menjadi sangat normal... 839 01:08:45,243 --> 01:08:49,826 kecuali waktu mereka sekarang akan seperti 60 tahun yang lalu. 840 01:08:49,826 --> 01:08:53,888 Dan itulah yang terjadi pada Perdide. Ya Tuhan. 841 01:08:53,888 --> 01:08:55,451 tumpukan. 842 01:09:09,618 --> 01:09:12,013 Mike. 843 01:09:12,013 --> 01:09:14,409 Mike. 844 01:09:15,347 --> 01:09:18,263 Jaffar, berapa umur Silbad? 845 01:09:18,263 --> 01:09:22,534 Tidak ada yang tahu. Tidak ada yang pernah tahu apapun tentang masa kecilnya. 846 01:09:22,534 --> 01:09:24,513 Diam. 847 01:09:25,763 --> 01:09:28,888 Masa lalu orang tua itu muncul dari kedalaman. 848 01:09:28,993 --> 01:09:33,680 - Tutup matamu, manusia. - Dan buka pikiranmu. 849 01:09:33,680 --> 01:09:38,680 Untuk apa yang tersembunyi di balik lipatan waktu sekarang dapat terungkap. 850 01:09:38,680 --> 01:09:41,493 Sekarang kenangan yang telah lama hilang... 851 01:09:41,493 --> 01:09:44,097 masa lalu yang tidak diketahui dari seorang anak kecil... 852 01:09:44,097 --> 01:09:47,118 dapat diproyeksikan layar mental Anda. 853 01:09:47,118 --> 01:09:51,388 Tutup matamu, manusia, dan buka pikiranmu. 854 01:09:56,701 --> 01:10:00,555 Mike! Mike! 855 01:10:00,555 --> 01:10:05,347 - Itu suara Piel! - Diam, manusia. 856 01:10:05,347 --> 01:10:08,993 Mike! Dimana kamu, Mike? 857 01:10:08,993 --> 01:10:11,284 Piel... Itu Piel... 858 01:10:11,284 --> 01:10:14,930 sama seperti dia ketika kita berada mendekati Perdide. 859 01:10:14,930 --> 01:10:18,055 Itu Piel seperti dia 60 tahun yang lalu, Belle. 860 01:10:18,055 --> 01:10:22,847 Itu adalah Piel yang terlempar ke masa lalu, bersama dengan seluruh planet... 861 01:10:22,847 --> 01:10:25,034 oleh Ahli Waktu. 862 01:11:02,326 --> 01:11:04,930 Lowry! Lindungi aku! 863 01:11:07,326 --> 01:11:10,868 Lolos! Menjauh darinya! 864 01:11:36,597 --> 01:11:40,034 Saya harap binatang-binatang kotor itu tidak terlalu menyakitimu, Nak. 865 01:11:40,034 --> 01:11:42,118 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa. 866 01:11:42,118 --> 01:11:45,138 Para dokter di planet saya akan melakukan sisanya. 867 01:11:45,138 --> 01:11:48,472 Dan sekarang yang terbaik yang bisa kamu lakukan hanyalah tidur. 868 01:11:48,472 --> 01:11:51,701 Dimana kita sekarang, Lowry? Jam berapa sekarang? 869 01:11:53,576 --> 01:11:55,659 Monster-monster itu! 870 01:12:02,847 --> 01:12:05,659 Bicaralah, Lowry! Apakah kamu tidak mendengarku? 871 01:12:05,659 --> 01:12:08,159 Saya minta maaf. saya sedang berpikir. 872 01:12:08,993 --> 01:12:13,055 - Kamu semakin tua, Lowry. - Aduh, Igor, bukankah kita semua? 873 01:12:13,055 --> 01:12:15,659 Aku tidak akan menerima kekurangajaranmu! 874 01:12:15,659 --> 01:12:18,680 Kalau begitu, jadilah cukup baik untuk menjelaskan kepadaku... 875 01:12:18,680 --> 01:12:22,638 mengapa kita tiba-tiba menemukan diri kita sendiri di permukaan planet... 876 01:12:22,638 --> 01:12:26,284 ketika beberapa saat sebelumnya kita berada di ruang kosong? 877 01:12:26,284 --> 01:12:29,722 - Apakah kamu tidak memperhatikan? - Aku tidak ada hubungannya dengan itu, Igor. 878 01:12:29,722 --> 01:12:31,805 Itu adalah kesalahan planet ini. 879 01:12:31,805 --> 01:12:35,868 - Planet apa? - Planet Perdide. 880 01:12:35,868 --> 01:12:38,576 Tiba-tiba muncul di hadapan kami tanpa peringatan. 881 01:12:38,576 --> 01:12:43,055 Ayo sekarang, bicaralah yang masuk akal! Dari mana asalnya? 882 01:12:43,055 --> 01:12:46,388 - Dari masa depan. - Lowry... 883 01:12:46,388 --> 01:12:50,555 Menurutku kamu memang begitu menjadi lemah pikiran. 884 01:12:50,555 --> 01:12:52,951 Saya tidak menjadi lemah pikiran. 885 01:12:52,951 --> 01:12:57,326 Planet Perdide muncul masa depan dan hampir menabrak kita. 886 01:12:57,326 --> 01:13:01,180 Tapi anak itu, Lowry, anak itu. 887 01:13:01,180 --> 01:13:05,972 Apakah dia juga, seperti yang kamu katakan, keluar dari masa depan? 888 01:13:05,972 --> 01:13:08,993 Tepatnya, Igor, dengan planet ini. 889 01:13:08,993 --> 01:13:11,493 Itu dihentikan. 890 01:13:11,493 --> 01:13:14,409 Apa yang terjadi adalah, anak itu pulih. 891 01:13:14,409 --> 01:13:17,430 Dia menjadi anak kabin, lalu seorang pelaut luar angkasa... 892 01:13:17,430 --> 01:13:19,513 seorang pilot, seorang tentara bayaran... 893 01:13:19,618 --> 01:13:23,680 seratus hal lainnya yang mengisi 60 tahun hidupnya. 894 01:13:25,138 --> 01:13:28,576 tumpukan. Silbad. 895 01:13:28,576 --> 01:13:31,805 Anak yatim piatu Perdide sudah mati, manusia. 896 01:13:31,805 --> 01:13:35,659 Dia telah meninggalkan waktu kita untuk masuk ke dalam keabadian. 897 01:13:43,888 --> 01:13:46,388 Ini aneh. 898 01:13:46,388 --> 01:13:51,493 Hanya ada selusin, tapi saya merasakan emosi seribu. 899 01:13:51,493 --> 01:13:55,659 - Aku tahu. Saya juga. - Dari mana asalnya? 900 01:13:56,597 --> 01:14:00,451 Dari sini. Dari hatiku, Yula. 901 01:14:00,451 --> 01:14:05,034 Saya yakin kami mencintai lelaki tua itu sangat, sangat banyak. 902 01:14:05,034 --> 01:14:09,305 Lihat di atas sana! Seorang Ahli Waktu.